كيـم كوانغ غيو
مين دو هي لي جيـ هوان
تشو ـهيون يونغ
كيـم دونغ جون
ايم هيون ـتي كيـم سي اون
بـارك سي مي
:: مـأوى رقـم 24 ::
مرحبـا، أنا المتدرب الجديد لــيـ جيـ ـهـوان
ارمي بهذا بعيداً من أجلي أعطي هذا للرجل مختص-الأحذية عندما يأتي
أتعهد بأن يتم توظيفي من قِبَل شركات سـامسونغ
أعتقد بأني أعرف من هو القاتل
لا يمكن لذلك أن يحصل، قد تكون ابنتي
أنا الـ":هيت-غيرل":- القااتلة المأجورة!؟
إنه الوقت لـ وليمة دونـ ـهيي!
لا أحب (الحصول على شيء مجاناً) من الناس
شكراً على الطعام
إذاً كيم دونغـ جون هو ابن صاحب مستشفى جيي
ماذا أرغب بتناوله؟ انه موسم انقليس النهر الآن
لا يعلم دونغـ جون حتى بما أشعر به تجاهه
"لنتواعد":- نخرج في موعد غرامي* - يــ، يريد أن يخرج في موعد معي
المأوى رقم 24: بـ عمر الأربع وعشرين و الأحلى لـ...
انظروا لــهذا!
أتعلمون من هذه؟
إنها..
تعلم
لا، لا يمكن
كيف لأحدهم أن يكون بذلك القبح
وااو، حتى الناس من الشمال سيقدرون عملية التحسين(الشكلي) الذي قمتِ بها
إنها صورة مخيفة حقاً "الرفيق-المناضل" هيونـ يونغ
مــاذا!؟
اعتقدتُ أني أحرقتُ هذه الصورة
يـ(مهلاً)، من أين حصلت عليها؟
هل تود الموت!؟
تعال هنا!
أنا لم أكن لأعرف أنها أنتِ لولا الإسم على بطاقة-التعريف
- أتود الموت!؟ - اتركيني، اتركيني
--Viki--
أيها الوغد المنحرف!
أنت!
هـــولـ!
إذا كانت حقاً ابنتي حينئذ تكون أبشع ما يكون
ظننت أنها ستكون جميلة كما هي في الصورة
أعتقد بأن علي مقابلة والد هيونـ يونغ
تشو هيونـ يونغ، ماذا يعمل والدك!؟
دونغـ جون!؟
ســا
غويـ؟
جــا؟
- "ســا-غويـ-جا" (لـ نخرج في موعد غرامي) يــ، يريد الخروج معي!
مرحــا!
ابن صاحب مستشفى جي وقع في غرامي "كلياً"؟
لكن لمـاذا لم يتصل بي بعد؟
أيعني هذا أننا حقاً "نتواعد كأحبة"؟
يالها من عضلات بطن لطيفة جداً
يا ليتني أستطيع لمسها
لكن، ماذا تعني (هذه)الحروف؟؟
إسم فتاة؟
كيـم يونـ جون كيـم اونـ جو؟
ماذا بعد... كيـم آهـ ـجونغ؟
لا أعتقد بأنه من محبي كيـم آهـ ـجونغ
ربمـا ترمز لـ "كوان" كوان اوهـ ـجونغ؟
لا
غيـ غيهـ...غيه اوهـ جوم؟ (بول كلب)
لا، غير ممكن! ماذا يمكن(للرموز) أن تكون؟
هــول
مدهش
أيمكنها أن تكون؟ غو ايـ جونغ؟
ذلك يعني بأنه جاد تجاهي؟
نعـم، لابد أن الأمر كذلك، أليس كذلك؟
إنه كذلك، صحيح؟
يـا الهـي
هل لأنه خجول لا يتصل بي؟
يـاهـ، كم ظريف
(تعجبني) تبدو جيدة
اوـ، حصلت عليها حسناً، إنها المنشودة
حسناً، هذه جيدة ليست بحاجة إلى تعديل
سأستخدم هذه ربما علي تغيير "الوضع الحالي" أيضاً
حسناً
"غير قادرة على النوم"
[المعنى المخفي لرسالتها - "أنا لستُ نائمة لذا يجب عليك الاتصال بي أولاً."]
اوهـ يا، أجاب بالفعل
أنا محترفة، محترفة
فررروم، فررووم!؟ هل يعتقد بأنه سيارة أو شيء مـ؟
أهو معجب بي حتى!؟
نعـم، هذا هو..هذا هو، هذا هو
[المعنى المخفي لرسالته - "مشغول جداً باللعب"]
آخـ، خسرت
آوشـ(ألم)، يدي تؤلمني
أتساءل ان كانت سـا اون نائمة فعلاً
لنرى...
هـا هو
هل أنتِ نائمة؟
التعبيرات وعلامة الاستفهام تعني
أنه يأمل أن أكون ما زلت مستيقظة
ليس ثلاثة، ولكن "لول" واحدة فقط تعني...
هل تعني بأنه يأخذني على محمل الجد؟
اوهـ..هل يمكن ذلك؟ إنها طريقته في قول أنه يفتقدني
هو كذلك أليس كذلك؟
أنا بحاجة لأن أهدأ
أحتاج أن أُرسل له رداً
"لا أستطيع أن أغفو." لا، هذا (رد)متيبس جداً
"لا أستطيع النوم."
[المعنى المخفي لرسالتها - أحاول أن أكون ظريفة لذا تحتاج إلى الاستجابة بلطف.]
لماذا لم يقرأ رسالتي؟
لا اعتقد أنه قد نام
هل يلعب دور صعب المنال
ذلك ليس جيد.
كيم دونغـ جونغ تتحول إلى رجل سيء في الليل
هل يمكن أن تكون " ناتـ-جو-بام-اي"!؟ (شخص يتحول إلى عدواني في الليل.)
يا لك من فتى سيء
نعم، هذا هـو
(أرجوك)هيا!
مرّت ثلاثة دقائق بالفعل
هذا الأمر يجعلني أشعر بعدم الارتياح
إذاً سأُصبح الـ"ناتـ-جِوُ-بام-اي" فحسب
- ماذا تفعل غداً؟ [المعنى - اطلب مني الخروج في موعد غداً.]
جامعة؟
لكن(لحظة)انتظري. ماذا عن النقطة(في آخر السطر)؟ هل يحاول وضع حد للمحادثة؟
أيقول لي بأن لا أرساله-نصياً بعد الآن؟
هل تم التخلي عني للتو!؟
آخـ، كم الأمر محرج..
تـ-تريدين أن تأتي معي؟
اهدئي، اهدئي
ليس فقط واحدة، ولكن واحد، اثنان، ثلاثة علامات-استفهام؟
انه يتوسل يائساً لي أن أذهب معه!
لابد أن الأمر كذلك
"هللويا!":- الشكر لله
هل أنتِ بحالٍ جيد؟ نعم، ماذا عنكِ؟
أصبحتِ أكثر جمالاً
صالون شعر Cheondamdong تشوندامدونغ، لون حمرة YSL رقم??، فستان من Jacques Mixx
حذاء Jimmy Choo جيمي تشو وحقيبة Prada برادا
يا فتيات، آسفة لأني تأخرت. مرحبا، هيونـ يونغ
مستحضرات/قطـع جديدة؟
آهـ..طفلي؟
انها حقيبة نادرة جداً من مجموعتهم المحدودة
لكن الأمر ليس بصفقة كبيرة لديهم هذه بألوان مختلفة
حصلت على هذا الطفل من مال الرسوم الدراسية التي أعطاني اياها أبي
إنها "قاتلة"، هاه!
يبدو أن فستانك جديد أيضاً
آهـ هذا الفستان؟ إنه تصميـم "جاك ميكسس" Jacques Mixx
كنتُ مستعجلة جداً، لذا التقطت ما وجدته مرمي على الأرض(بالغرفة)
متأكدة من أن الجميع لديه واحد كهذا(الفستان) يتدحرج على الأرض في غرفهم
لقد قمت بأخذ قرض-طلابي فقط للحصول على هذا الفستان، لذلك أنا في إجازة من المدرسة/الجامعة
لا تفكروا حتى بـلمسها تنظيفها يكلف ثروة
اوهـ يـا..
لا بأس، سأمسحه فقط
لا بأس، لا بأس
دفعت ? 300،000 فقط لاقتراض هذا من محل مصمم لهذه النزهة
مــا هذا! كلاهن يرتدين نفس الأحذية؟
يال الاحراج
هل سمعتِ؟
سمعت بأن بعض الفتيات
يقمن بالحصول على قروض-طلابية فقط لشراء أشياء لـمصمم ما
أليس الأمر مثير للشفقة؟ لماذا تشتري أشياء لـمصمم إذا لم تكن قادر(مادياً) على الشراء؟
أعلم، أليس كذلك؟ أتفهَّم ان كانوا يستطيعون الحصول عليها، مثلنا
بما أنّي كنت متأخرة اليوم، سأشتري لكم 'يا رفاق' الغداء. ألستم ممتنين حقاً؟
تشترين مرة أخرى؟ أشعر بالضيق لأنكِ تدفعين دائماً
هيونـ يونغ، أنتِ الأفضل
لا حاجة لـ قول ذلك
آخـ، ذهب مصروفي كله
لا،الشخص الذي يدفع هو المسؤول دائماً
- علي الذهاب إلى الحمام سريعاً حقاً - نعـم
مرحبا، أبي
أينَ آنت؟ هل انتقلتِ؟
هـه؟
ماذا تعني بـ، هل انتقلت؟
أرسلت لكِ أمك ببعض الأطباق-الجانبية/المقبلات
لكن المالك قال بأنكِ انتقلتي وقام بإعادتها كلها
ما الذي يجري؟
الأمر هو...
لم أحصل على فرصة للاتصال بك لأنني انتقلت للتو هذا الأسبوع
كانت تلك الشقة صغيرة جداً، لذلك انتقلت إلى مكان آخر
مـاذا؟ ألم تخافي، الانتقال بمفردك!؟
أنا قادم إلى سيئول الآن
لذا أرسلي لي (رسالة-نصية) بـعنوانك
أبي؟ أبي؟ أبي!؟
ماذا سأفعل عندما يكتشف أنّي أقضي على كل ما عندي من مال الإيجار؟
أعلم ما علي فعله. سأقوم بإرسال الجميع خارجاً
إذا كان(البيت)فارغاً، كيف سيعرف اذا ما كان منزل عادي أو مأوى؟
مرحبا حلوتي
آهـ، زوجة ابني أتت
أبتي، اسمح لي تقديم احتراماتي وأن أحييك
ينظم مدير مستشفى جي حدثاً خيرياً
أب-زوجي، مرحبا
مرحبـا
آهـ، لا تسقط
غطي كل التجاعيد حول فمي
اهدئي
نعـم، أبي؟
أكنت ستنسى كل شيء عني فقط لأني قلت ألا تأتي إلى المنزل؟
أنا آسـف
أحتاج البدء في التحضير لتتمكن من السيطرة على المستشفى عندما أتقاعد
توقف عن هدر وقتك وابدأ في التحضير للمجلس الطبي الخاص بك
أبي، قلت لك بأني أود العمل في شركة سـامسونـ
مــاذا!؟
كيف لك ألا يكون لديك أي طموح؟
ألا تريد التغلب على أخيك (ولو) لـمرة واحدة؟
أرجوك توقف عن مقارنتي بـأخي الأكبر!
سـأقوم بعملٍ جيد بـمفردي
- ولا أريد رؤيتك أو(رؤية) أمي - ابن عديم النفع
مرحبـا؟
أبي؟ أبي!؟
"المناضل" جيـ ـهوان
لم يكن لدك تدريب في مجموعة سـامسونـ اليوم؟
إنها الذكرى السنوية للشركة لذلك هي مغلقة
إذاً إلى أين أنت ذاهب؟ موعد-غرامي؟
يــ، ألم تعلم بأنه جيونـ-هيونـ-مو؟ (لم يخرج في موعد-غرامي أبداً)
ليس لدية صديقة ولم يحظى بواحدة من قبل، لذا "جيونـ-هيونـ-مو"
ألا يذكركِ "المناضل" جيـ ـهوان بـ روبوت؟
رجل-روبوت عديم العاطفة
أنا ذاهب إلى المكتبة
"أنا ذاهب إلى المكتبة"
إلى أين أنت متجه؟
أنا ذاهب إلى إجتماع محبي "تايني-جي"
هل.. هل رائحتي كرائحة فطائر الخضار؟
سوف أدفع بالملعقة في فم هيونـ ـيونغ وأبرمها
مـاذا قلت!؟
قبيحة
يــ، هل هو مغادر؟
نعـم، ذاهب إلى مكان ما
مـاذا...
آ صحيح
ألم تقولي بأنكِ ذاهبة في موعد غرامي مع دونغـ جون اليوم؟
- تأخرت..يجب أن أذهب حسنـاً
حسناً، الفتاة في الطابق الثاني لا تأتي أبداً على أية حال
لذلك فور إخراجي للمالك من هنا...
"ثـانك يو"(بالانجليزية):- شكـراً
في الحياة، يجب تنظيف "ذاتك"، وتنظيف "ذاتك" مرة أخرى
كما هو الحال دائماً، سوف أقوم بتنظيف نفسي مرة أخرى
Viki©
لا بد لي من معرفة ما إذا كانت حقاً ابنتي
آجوشي!:- الرجل المحترم/الأكبر سناً
"ووو را جيل نيون"!!! (جرس الجحيـم
عفواً؟
آهـ… ووو را جيل نيون
إنها مقولة تصف الحزن المصاحب للعلم بـ
بأنك تهدر وقتك بسبب الكسل وعدم النضج
هل ذلك صحيح؟
ولكن لماذا أشعر بالإهانة بسبب هذا القول؟
لا يهم. سيدي-المحترم. ألن تذهب إلى أي مكان اليوم؟
لا أنوي الذهاب إلى أي مكان
الحقيقة هي، أبي قادم في وقتٍ لاحق
"أبي؟"
لكن قلت له أنني أعيش هنا وحدي
اوهـ. إذاً تقولين لي أن أغادر
نعـم!
حسناً، لا تقلقي
حقاً!؟ "ثانك يو} شكراً، "آجوشي} سيدي-المحترم!
والد تشو هيونـ ـيونغ قـادم؟
هذه فرصتي الوحيدة لمعرفة ما إذا كانت هي ابنتي أم لا.
تشو هيونـ ـيونغ، شكراً لك!
ثلاث ساعات قبل الموعد
ساعة قبل الموعد
30 دقيقة قبل الموعد
آهـ، 30 دقيقة متبقية..
هذا هو
لقد اكتسبت وزناً!
أبدو جيداً
دونـ جون!
سوف أتمكن من معرفة ما إذا كانت ابنته الحقيقية أم لا
ادخل، ادخـل
أبي، أليست أفضل من شقتي السابقة؟
إيجـار هذا المنزل رخيص جداً
منزل بـهذا الحجم!؟ - نعـم
تلك هي غرفتي هنـاك اوهـ، صحيـح
لا تقومين بشراء تلك الحقائب، أو الأطفال بعد الآن، هل تفعلين؟
يـ، أبي! قلت(لك) أنني تغيرت
بعد حلقك رأسي قبل عامين، بعت كل ما عندي من الحقائب
أنا قادرة على دفع الإيجار لأنّي بعت هذه الأشياء
- حقاً!؟ بـالطبع
سماعي لكِ تقولين ذلك ~لقد نضجتِ
يجعلني(الأمر) أشعر بـسعادة عارمة
- لـنذهب إلى غرفتي وننظر حول-المكان - حسنـاً
أهي هنا؟ - نعـم
- لـنرى.. !تـادا"!
اوهـ! وااو!
أوه لا، حقا أريد التبول..ماذا سأفعـل!؟
يالها من سخافة كيف لـمكتبة أن تكون بهذا الحجم(الصغير)
حينما يكون فيها الكثير من الناس
أردت فقط أن أقضي وقتي هناك، ولكن لم يكن هناك مكان متاح/كافي
(المكان)لطيف جداً داخل المنزل!
عدت بالفعل؟
حتى أنها لا تخرج من غرفتها، بانتظام
من هؤلاء (اثنين من)النـاس؟
هـذا..
كان لدي بعض الغرف الإضافية، لذلك سمحت لـ زوجين حديثي-الزواج البقاء في إحدى الغرف بإيجار رخيص
مــاذا!؟
تقومين بتأجيرغرف/ـة في حين أنك مستأجرة أيضاً؟
هذا غير قانوني!
هي حامل وليس لديهم ما يكفي من المال للعثور على منزل لائق
شعرت بالسوء تجاههم حقاً، لذا سمحت لهم البقاء
مـاذا قلتِ!؟
حقـاً؟
بالطبع!
عدت/أتيت!
لابد أنك تشاجرت مع زوجتك مرة أخرى
حيث أنها أغلقت عنك الباب بعنف
يجب أن تعتذر لها
لماذا استغرقتِ (كل)هذا الوقت؟
آسفـة
هنـا
مـا هذا؟
قلت كوب "راميون":-نودلز
تودين الموت!؟
أنتِ وأسنانك القبيحة
نسيت، أنا آسفـة
تعتقدين بأن أسفك يحسِّن من الأمر؟
سأعـود أدراجي وأحضره
أرجو اعطائي فرصة أخرى
قومي بالأمر بشكل صحيح هذه المرة، "اوكي
أنا آسفـة
سأتأخر على جلسة الدروس الخصوصية
غفران ماذا؟
أنا آسفـة
سأعـود أدراجي وأحضره
أنا آسفـة
أنا وزوجتي نواجه صعوبات مالية، وقد تكرمت ابنتُك بـ استضافتنا
قال أنهم سينتقلون في أقرب وقت فور حصوله على وظيفة مستقرة
لكن لا يزال...
أبي، لا تحرجه
يمكنك الذهاب الآن
نعـم
حلـ..حلـ...
حـلـوتي؟ أخطأت/أنا آسف
افتحي الباب رجاءاً؟
حـلـوتي؟ هل لا زلتِ غاضبة؟
سأبقى خارجاً حتى تغفري لي
لم يفترض بك فتح الباب
تعاونت مع كذبها لـ
لـأنني شعرت بالسوء نحوها. سأغادر قريبا، لذلك لن أكون في طريقك
مـا كل هذا؟
هل لديك وظيفة بدوام جزئي؟
لكن، هل أنتِ شخصية-مشهورة؟
ماذا بشأن هذا الغطاء؟
لا تتجاوز الخط رجاءاً
بـ جدية...
أحقاً تُفكرين بأنني سأقوم بـفعل أمرٍ ما بك
ليس لدي أي درجة-اهتمام تجاهك
شكراً للأخطبوط المشوي الليلة السابقة
حسنـاً
أعجبتكِ البيرة التي أعطيتكِ اياها؟
نعـم
أينبغي أن أتوقف عن الحديث معك؟
نعـم
ما هي مشكلتها؟
?
أنتِ!
- أنت! مــا هذا~
?
- هذه لطيفة - تعجبني هذه!
لكن، أنت لم تحصل على سمات-شكل والدك، هه؟
كيف أمكنك معرفة ذلك؟
هل رأيتِ والدي؟
إن الأمر وما فيه...
مظهرك ذو كياسة/رقيق، لذلك -أمك- لابد أنك تشابه أمك، صحيح
صـ صحيح، لا أُشبه أبي كثيراً
تريدين رؤية ما يبدوعليه والدي؟
نعـم
أعرف ما يبدو عليه الرئيس
ماذا هنالك(خطأ)؟
مباراة كرة القدم على وشك أن تبدأ
كرة قدم؟ - هل ترغبين بـمشاهدة مباراة كرة القدم؟
مباراة كرة القدم؟
إذاً يمكننا المشاهدة بـ هذا
أنتِ ذكية جداً!
لـنرى..
لــمَ مباراة كرة قدم؟
ها نحن..
أُحب كرة القدم!
?
حسناً، لـنشاهد المباراة
هـا نحن-نتحرك..
?
4-4-2 التشكيلة
آهـ، أنا عطشان للغاية
يبدو أنكِ جائعة أيضاً
هل لديك ما يمكن تناوله هنا؟
Viki©
هل سيأتي المزيد من الناس؟
هل أنتِ سيدة أكواب-النودلز أو شيء(من ذاك القبيل)!؟
لحظة
مـاذا؟
ماذا تفعلين!؟
هل اعتدتِ العمل في مقهى أو شيء(من ذاك القبيل)!؟
تلك ليست قهاوي، انها أكواب-نودلز
إذا لم ترغب بالأكل لا تأكُل
لم أقُل بأنّي لا أريد أن آكُل
لكن هذا أمرٌ غريب حقاً
من يتناول "الراميون" بهذه الطريقة!؟
لا أريد أن أكون وقحاً تجاه جهدك،
وانها خطيئة~إضاعة الطعام. سوف أتناوله
لا أُحب أن أكونَ وقحاً
لـذيـذ! إنه لذيذ جداً!
تركيبة مزيج توابل الراميُن و حلاوة القشطة المخفوقة هما الكمال!
لا أريد نسيان هذا المذاق أبداً
معذرة، لكن أيمكنني تناول واحد آخر؟
أكلتِها(أكواب-الراميُن)كلها لـوحدك في بالفعل!؟
سيرجعون جميعهم قريباً
ماذا تريدين أن تأكلي على العشاء؟
العشاء؟
مـاذا تقول!؟
زحمة-حركة المرور ستبدأ قريباً. ربما عليك العودة إلى المنزل الآن
أعتقد ذلك. كنت أرغب في قضاء المزيد من الوقت معك
حسناً، يمكنني فقط زيارتك في وقتٍ آخر
آهـ، معدتي. كانت معدتي تؤلمني طوال اليوم
أعتقد أن علي الذهاب لاستخدام الحمام قبل أن أغادر
الحمّام؟
أين هو الحمّام؟
إنه هناك بالضبط
حسناً. أيمكنك الإمساك بهذا؟
لا حاجة للارتياب. أكثر بقليل فقط، وينتهي كل شيء
تشوهيونـ ـيونغ، أنتِ عبقرية!
ما الخطأ بهذه السترة؟
آجوشي(المحترم)، لقد عدت!
يــ(مهلاً)!
لم تتمكن من البقاء خارجاً لفترة أطول قليلاً!؟
هل أحتاج إلى إذن منكِ لأعود للمنزل؟
"وورا جيلـ ـنيون"
مـاذا تفعلين!؟
مـا هذا!؟
مـاذا تفعلين!؟
ما هذا؟
أحتاجك أن تذهب خارجاً لـ دقيقة
لمـاذا تتصرفين بـجنون؟
سوف يخرج والدي من الحمام، في أي وقت الآن
وهو لا يعرف بأنّي أعيش في مأوى/نُزُل
اذهب في نزهة أو شيء (من ذاك القبيل)
حسناً، جيد
إذا ما اعتذرتِ بـصدق عن صفعي بواسطة الفطيرة
حينها سأخرج
تريد اعتذاراً!؟
اخرُج من هنا الآن إلا إذا كنت ترغب في الحصول على صفع بـفطيرة أخرى!
حسناً، جيد..أنا مغادر!
آهـ، أنا نعسان للغاية
لم تضعي أي حبوب منومة في "الراميُن"، أليس كذلك؟
لا، لم أفعل
أستطيع أن أستلقي هنا، أليس كذلك؟
لماذا تستلقي في غرفتي؟
إذا لم يعجبكِ ذلك، تجاوزي الخط وقومي بـإيقاظي
مينـ دو ـهي!؟
اسمُكِ مينـ دو ـهي!؟
كيف عرفت؟
أليست هذه بطاقة عملك؟
اعتدت العمل في مكتب؟
أعِد ذلك لي
إنها شركة كبيرة جداً
قلت، أن تعيدها!
لماذا تركتِ العمل هناك؟
هل تم فصلك/طردك؟
أسرع وأعدها لي!
تأكدي من التحقق من كل أقفال أبوابك
عليك أن تأتي إلى المنزل مرات أكثر
حاضر، دعنا نذهب
حسناً
ما هو كل هذا الدخان!؟
هو شيء يحترق؟
حريق! إنه يحترق!
حريق!
مـاذا علينا أن نفعل!؟ لـنخرُج!
أطفـالي!
هيونـ ـيونغ!
حريق!
هيونـ ـيونغ!
هــولـ!
هــولـ
هيونـ ـيونغ! ماذا تفعلين!؟ اخرجي بسرعة!
هيونـ ـيونغ!
اوهـ، ماذا نفعل!؟
هيونـ ـيونغ!
أخرجتُ ريحاً
- مـاذا!؟ - اذهبي
يــ، ريـ ـبانغ إن، هل قُمتَ بإشعال النار/الحريق؟
بالنسبة لـ(شخص)ناضج عقلاني أن..
يــ!
أبي
أنتِ!
أبي، أخطأت
أنا فقط لم أستطع أن أرمي بأطفالي بعيداً
"المناضلة" هيونـ ـيونغ أنفقت كل نقود الإيجار لـشراء "أطفالها"
مـاذا!؟
أما زلتِ فاقدة لـحواسك حتى بعد حلاقتي لـشعرك!؟
أين المقص؟ أين المقص؟
أبي! أبي، أرجوك
أرجوك تغاضى عن الأمر لـمرة-واحدة
لا أملك شيئاً عدا أطفالي
كيف يمكنني بيعها!؟
قلبي سينفجر
عندما كنت صغيرة، كنت منبوذة لأنني كنت قبيحة، وكنت أهرع لقضاء حاجات الآخرين
هل عرفت ذلك حتى؟
كيف لم أعرف ذلك؟
لهذا السبب كنت أحاول أن أكون (شخص) جيد
بمجرد أن قمت بـ الجراحة التجميلية ولففت نفسي بـ الماركات/العلامات التجارية،
الأصدقاء الذين اعتادوا على تجاهلي بدؤوا يتتبعون خطاي
على الرغم من إشارة الناس لي وراء ظهري
في وجهي/أمامي لا زالوا يظهرون لي الاحترام!
آيغــو..(يا الهـي)
كيف يمكنكِ أن تكوني فجة (لهذه الدرجة)!
أنتِ.. حتى تعودي لـرُشدك،
لا تفكري حتى بالاتصال بي!
تجاوزت الحد بعض الشيء
اذهب واعتذر
اوهـ، يا لكِ من ظريفة!
هذا-(المنظر/المكان)-لطيف
اووهـ
يــ
وااو! واوهـ!
أنتَ رائع جداً! الأفضل! الأفضل!
أنت كـ لاعب كرة قدم، دونغـ ـجون
بالطبع!
اوهـ، لم تعلمي بأنني لعبت كرة القدم؟
كنتُ لاعب كرة قدم
غِيُـكـ ـمي. تعرفين، غِيُـكـ ـمي؟
ناشَدَني وتوسل لي أن أعلمه كرة القدم
كدت أموت لأنّي كنت متعب جداً
اوهـ حقاً؟
نعـم، آتي. آتي، آتـي
أبي
هاتفك يرن
الهاتف؟ التقطيه أنتِ
- من هـو؟ - أنا؟
Viki©
أبـي
إنه والدك
لكن فاتتك المكالمة
سيُعاود الاتصال مرة أخرى
هل ترغببين في المحاولة بـ خطف الكرة مني؟
إذا تمكنتِ من سرقتها/خطفها
سـأمنحك أمنية
حقاً!؟
بـالطبع
أنا آتية..
أنا آتية!
- ماذا تفعل؟ - مـاذا؟
تعالي، بسرعة، بسرعة
*تــادا!*
تعال بسرعة إلى هنا
- اوهـ ها! حسناً، حسناً
?
كيـم دونغـ ـجون
والد دونغـ ـجون؟
إذا كنت قد جئت/قطعت كل هذه المسافة فـقد كان يجب عليك زيارة المستشفى
هل كنت ستغادر دون رؤيتي؟
مرحبـا. لأنني في موعد-غرامي اليوم
"ديت"؟ (كلمة انجليزية):-موعد-غرامي/موعد-لطافة
أبي-المحترم، اسمح لي بـ تحيتك
عائلتي تتمسك بـاحترام الآخرين بـطرق عالية المستوى
كان يجب علي القدوم لـتحيتك في وقتٍ أبكر
اوهـ، لستِ ملزمة لهذا الحد
على أي حال، أفتقد وجودك حولي/في المحيط
ألا يمكنك العودة؟
سوف تعود إلى الفريق الأمني ??الخاص بي فور تخرجك، أليس كذلك؟
نعـم، فهمت/واضـح
أتمنى لو أن ابني كان يسهل التعامل معه كما هو الحال معك
استمتع بالـ"الموعد الغرامي"، وسأراك في المحيط*
نعـم
حارس أمن المستشفى؟
لستَ ابن صـاحب المستشفى؟
ابن؟ ما الذي تتحدثين عنه؟
انه رئيس مجلس المستشفى حيث أعمل بدوام جزئي
هل اعتقدتِ أنني كنت ابن صاحب المستشفى؟
لا أصدق الأمر
أين تذهبين؟
أعتقد أن هناك نوعاً من سوء الفهم
قضيت وقتاً ممتعاً حتى هذه اللحظة
مـ..مـاذا تقولين؟ هل تمزحين!؟
لا يمكنك مجرد الرحيل هكذا!
يــ، كيـم دونغـ ـجون
أنا خرجت معك في "موعد-غرامي" لأنني اعتقدتُ أنك كنت ابن صاحب المستشفى
واعدتك فقط، لأنني أبحث عن زوجٍ غني
لذلك انسى أمر شخص سيء مثلي وابحث عن فتاة لطيفة
وداعاً
يــ...توقفي عندك!
يــ!
?حتى حين لا تقول شيء? ؟
?أنا ذاك النوع من الرجال لتهدئة ومواساة قلبك? - ؟؟
? - عندما تكون متعب?
? - وتصاب بالارهاق? - قلت، أنا آسفة
?سأكون الرجل الذي يبقى بقربك? - لـ تنساني فحسب
?- لماذا رجل مثله يصبح مجنوناً بما فيه الكفاية لمواعدتك؟ ?
- واو لستَ بأفضل مني
? - ليس لديك ضمير أيضاً؟ ? - هذا الغبي
اخرج من الهاتف حتى أستطيع أن أصفعك
? حتى حين لا تقول شيء? - !
?- أنا الامرأة التي تقول "لنأخذ فترة راحة" أولاً?
- هل هذه هي طريقتك للانتقام؟
?على الرغم من أنك تعطيني عروض حلوة
نوع النساء/المرأة التي قد تعتني بك
إذاً تعرف ما هو شعوري
بـ جدية. هذا الغبي المزعج
يلعب دور "صعب المنال"؟
علي أيضاً التمتع بـحياتي
إن كنتَ تبحث عن أميرة، ابحث في مكانٍ آخر
- آهـ.. - أنا منفعلة جداً!
أنت ميت ما إن أضع يدي عليك!
حتى لو انطلقت الوسادة الهوائية في قلبك،
من هـو لـيقول ذلك!؟
الأفضل لك إصلاح عينيك
مـاذا قلت!؟
صدقي هو شيء لا يمكن اخفاءه
- يا غبي مجنون - لقد جننت
لستُ مجنوناً بما فيه الكفاية لـمواعدتك مرة أخرى
عليك أن تخجل من نفسك
مـاذا!؟
يا له من غبي
استمرارية لطيفة، كيـم سـ اون
الشبـاب...
الصقيع الذي يقضم طرف الأنف يجب أن يمر
قبل أن تتمكن من شم رائحة رائحة حلوة من الزهور
جميعهم في منتصف العشرينات من العمر
إنها الفتاة التي تعيش في الطابق الثاني
إذا كنتِ تستطيعين أخذي إليه،
سأغفر خطأك
ماذا علي أن أفعل؟
آمل حقاً أن تأتي
مـاذا علي أن أفعل؟
هذا في الواقع ممتع جداً
أيمكنني الحصول على بعض الفشار؟
لا أريد وداعاً مثيراً للشفقة
أنا أفضِّل أن يكونَ شيئاً جميلاً
آمل أن تجدي رجل أحلامك وأن تحققي أمنيتك
منحرف
أنت في الواقع ظريف نوعاً ما
من الآن فـصاعداً أنتَ ملكي
قُم بالأمر!
رمت بالـفضلات على وجهي
لا
إذا كان ريـ ـبانغ هو ابني
سوف تصبح هي زوجة-ابني. لا أستطيع أن أدع ذلك يحدث!